三日第一船昨夜處分之狀。令長判官等五船頭署名。第 二船署史生名。餘四船不列署名。得金正南書偁。第 二三五七九等船󸅴船東本無。從此過海。宜遷駕第七八船 者。

四日卯時。請益僧。及惟正。惟曉。丁雄滿。爲相隨 相公往密州留住。下第二船。遷駕第八船。西風不變。 第八船頭伴宿禰。報相公請處分。蒙相公判。宜依僧 等情願者。第二船頭長岑宿禰。詣相公船。重聞渡海之 事。其意猶依先議。相公宣云。夜看風色。風色不變。明 日早朝。從此過海。如有風變。便向密州堺耳者。

五日 平明。信風不改。第一船牒偁。第一四六八等船。爲換 作船調度。先擬往密州界。修理船。從彼過海。今信風 吹。因扶弱補脫。從此過海。轉報諸船者。請益僧。先在 楚州。與新羅譯語金正南共謀。到密州界。留住人家。朝 貢船發。隱居山裏。便向天台。兼往長安。節下不逆斯 謀。今諸船從此過海。不隨節下往密州界之議。加以。信 風連日不變。所以第一船只隨從此過海之說。解纜擬 發。仍所求得法門一簏。兩部曼㭟羅壇樣等󸅴等東本作寺今從池本盛 皮大箱一合。寄付第八船頭伴宿禰。兼付隨身物。請益 僧。惟正。惟曉。水手丁雄滿四人。下船留住岸上。節下 賜金廿大兩。諸人臨別。莫不惆悵。比至辰時。九箇 船上󸅴上東本無今從池本帆進發。任風指東北直行。登岸望見。 白帆綿連。行在海裏。僧等四人。留住山岸。爲齋時。尋 水入深澗。不久之間。有聞多人聲。驚恠望見。有一船 到泊船處。拾󸅴拾東本作合今從池本有餘人。下矴停住。從船處 來。問僧等在此之由。僧等答云。僧等本是新羅人。 先住楚州。爲往密州。有相議之由。暫駕朝使船隨相 來。朝貢使船。今日過海。所以下船留此云云。船人等 云。吾等從密州來。船裏載炭。向楚州去。本是新羅 人。人數十有餘。和尙等今在此深山。絕无人家。亦當 今无船往密州。夜頭宿住否。爲復尋村里行。如久在 此。不知風雨。隱居何處。僧等在此絕澗。忽逢斯等。不 知所爲。所賷隨身物。乃至食物。惣與船人。不留一 物。更恐謂有金物。同心煞害。便噵向村里去。船人等 語云󸅴云下東本有從云二字恐衍。從此南行。踰一重山。廿餘里。方到村 里。今交一人送去。便將一人。相從進行。石巖峻嶮。下 谿登嶺。未知人心好惡。疑慮无極。涉浦過泥。申時。 到宿城村新羅人宅。暫憇息。使噵新羅僧從密州來 此之意。僧等答云。新羅僧慶元。惠溢。敎惠等。乘便船來。 到此間。一兩日宿住。請勾當垂愍交住。爰村老󸅴老池本作長 王良書云。和尙到此處。自稱新羅人。見其言語。非新 羅語。亦非大唐語。見噵日本國朝貢使船。泊山東候風。 恐和尙是官客󸅴客下東本有從字恐衍。從本國船上。逃來是村。不敢 交官客住。請示以實。示報󸅴報東本削之莫作妄語。只今此村 有州牒。兼押衙使下。有三四人。在此探候。更恐見和 尙。楚捉入州云云思慮之會。海州四縣都遊將下子巡 軍中張亮。張茂等三人。帶弓箭來問。從何處來。僧等 擬以實答。還恐人稱有罪過楚捉。卽作方便設謀。便 書󸅴書字虫損不明殘畫似書故補之答之。僧等實是本國船上來。緣病暫 下船。夜宿不覺船發。雇人到此。請差使人送去云云。 爰軍中等。的然事由。僧󸅴僧恐依字僧依時誤將僧等。往村長王良 家。任軍中請具錄留却之由與押衙。僧等便作狀交 報。其狀偁。日本國朝貢使九箇船。泊東海山東嶋裏候 風。此僧緣腹病兼患脚氣。以當月三日下船。傔從僧 二人。行者一人。相隨下船。尋水登山裏。日夜將理 未及平損。朝貢使船。爲有信風。昨夜󸅴夜下恐脫發去二字早朝 到船處。覓之不見矣。留却絕岸惆悵之際。載炭船一 隻來。有十人在。具問事由。便敎村里。僧等強雇一 人。從山裏來。到宿城村。所將隨身物及󸅴及東本作帔衣服鉢 盂錭鋺󸅴錭鋺恐銅鐃見下文文書澡甁。及錢七百餘。笠子等。如今 擬往本國船處。駕船歸國。請差使人送。爰子巡軍中 等。更加別狀遣。報押衙都遊奕所。入夜自亥時雷鳴 洪雨。大風切吹。雷電之聲。不可聽聞。麤雨惡風。不可 相當。比及丑時。雷雨竝息。風色有變。早朝訪問。多 噵北風。

六日天晴。縣家都使來請狀。依昨樣作狀。 與之。子巡將等。差夫二人。遣泊船處。令看彼船發未。 但緣使者遲來。不可得發去。子巡將張亮云。今差夫 一人。將和尙隨身衣服。到第二舶處。到山南卽覓驢 駄去。在此无處借賃驢馬者。晚頭。縣都使來云。余今 日旦行。明日在山南。作䭦飩。兼雇驢。待和尙來。須 明日早朝。但喫粥早來。齋時已前。到彼空飯。語了卽 去。少時。押衙差州司衙官李順把狀走來。其狀偁。彼 九隻船發未。專到那嶋裏。看定虛實。星夜交人報來 者。子巡張亮。據看船使說。便作船已發。竝不見之 狀。差人報示於押衙所。

七日卯時。子巡軍中張亮等 二人。雇夫令荷隨身物。將僧等去。天暗雲氣。從山 裏行。越兩重石山。涉取鹽處。泥深路遠。巳時。到縣家 都使宅齋。齋後。騎驢一頭。傔從等竝步行。少時有一軍 中迎來云。押衙緣和尙等遲來。殊差使人催來。未時。 到興國寺。寺人等云。押衙在此。不得待遲來。只今發 去。寺主煎茶。便雇驢三頭。騎之發去。驢一頭行廿里。 功錢五十文。三頭計百五十文。行廿里。到心淨寺。是卽 尼寺。押衙在此。便入寺相看。具陳事由。押衙官位姓 名。海州押衙兼左二將十將四縣都遊奕使。勾當蕃客朝 議郞試左金吾衛張實。啜茶之後。便向縣家去。更雇驢 一頭。從尼寺到縣廿里。晚頭到縣。到押司錄事王岸 家宿。驢功與錢廿文。一人行百里百廿文。

八日早朝。 喫粥之後。押衙入縣。少時歸來。縣令通直郞守令李夷 甫。縣並󸅴並字有疑恐尉登仕郞前試太常寺奉禮郞攝並󸅴並字有疑恐尉 崔君原。主簿將仕郞守主簿李登。縣尉文林郞尉花達。捕 賊官文林郞尉陸僚等相隨。押衙來看。共僧等語話。主 人與縣令等。設酒食喫飯卽歸。押衙及僧等。齋後出王 錄事宅。向舶處。押衙與八箇軍中。排比小船。駕之同發。 縣令李夷甫。以新麵二斗寄張押衙獻州刺史。第二 船。在前路小海。押衙噵。此縣是東岸。州在西岸。良判 官緣病來上舶船。從此小海西岸有海龍王廟。良判 官只今於此廟裏安置。今擬往彼良判官處。令相看 云云。上帆直行。從舶邊直過。僧等且欲上舶。押衙不 肯。未時。到海龍王廟。相看良岑判官。粟󸅴粟下池本有田字錄事。 紀通事。神參軍等。具陳留任之由。兼話辛苦之事。判 官等聞之。或惆悵。或歡來。此間其和錄事。病在舶上。法 相請益戒明法師。幷新羅譯語道玄等。同在舶上。乍到 得相看。押衙云。三僧入州。略看大夫。便合穩便。僧等 三人相隨。押衙入州去。從神廟西行三許里󸅴許里池本作里許。 到州門前。押衙及將等。先入內報。少時喚僧等。且入至 刺史前。著椅子令座。問拋却之由。令押衙申。刺史姓 顏名措。粗解佛敎。向僧等自說。語話之後。便歸神廟。 刺史顏大夫。差一軍將。令相送僧等三人及行者。暫 住海龍王廟。從東海山宿城村。至東海縣。一百餘里。惣 是山路。或駕或步。一日得到。從六日始。東北風吹。累 日不改。恐彼九隻船。逢雷雨惡風之後不得過海歟。 憂悵在懷。僧等爲求佛法。起謀數度。未遂斯意。臨 歸國時。苦設留却之謀事亦不應遂彼探覓也。左右 盡議。不可得留。官家嚴撿。不免一介。仍擬駕第二 舶歸本國。先在揚州楚󸅴州楚東本作楚揚州。覓得法門幷諸資 物。留在第八船。臨留却所將隨身之物。胡洪嶋至州 之會。竝皆與他。空手󸅴手東本作年今從池本駕船。但增歎息。是皆 爲未遂求法耳。

九日。風猶艮隅。夜頭風受西方。